We were producing make-up cases you know, eye shadow, lipstick, mascara cases and so on.

我们生产化妆品盒子，你知道，如眼影，口红，睫毛膏等等。

I prefer fruit, like apples, strawberries, and so on.

我更喜欢苹果，草莓之类的水果。

So at least there's a hypothetical model which would say these laudatory poems describing princess's beautiful eyes and roseate lips and all the conventions of court poetry and so on.

至少，我们现在有这样的假设，认为这些吹捧人的诗歌形容公主的美目和红唇，以及宫廷诗歌一般会写的东西等等。

And then it goes on, and so on, and so forth.

然后一直问一直问的话。

And so on. Pamphlets and books are whizzing off the presses.

各种团体名目繁多，不胜枚举。宣传书册铺天盖地从出版社涌出来。

And why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour boat's company and so on?

而且为什么没人诉我们如果操作员不能从预定的宾馆、游船公司之类的地方把游客的钱要回来的话，旅行社是不能退款的？

There were temples, a magnificent royal palace, and so on.

那里有庙宇、宏伟的皇家宫殿，等等。

And so on a sunny afternoon, six women gathered.

在一个阳光明朗的下午，六个女人聚在一起。

They study to become engineers, scientists, cooks, police officers, artists, writers, and so on.

他们会被培养成为工程师、科学家、厨师、警察、艺术家、作家，等等。

So, you would say " take" instead of " collect" , " leave" instead of " vacate" , and so on.

所以，你会说“拿”，而不是“收集”，“离开”而不是“腾空”，等等。

That's right. The sundries could include accommodation, text books and so on.

正是如此。杂费包括住宿费，教材费等等。

Another called Twister, and so on and so on.

然後就会有更多人加入，以此类推。

And then it became a suffix as well, hyper net, news net and so on.

之后它又具有了后缀的功能，如，hyper net（超链接网络），news net（新闻网）等等。

One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

难之一在于所谓的行为科学几乎全都依然从心态、情感、性格特征、人性等方面去寻找行为的根源。

At their kindest, they may gently inquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.

好的情况是，他们可能会试探地问约翰或玛丽为什么成绩下降，是不是他或她不像以前那么努力学习了，等等。

(He also has a weakness for the phrase " and so on" .) But he tells his intricate story with verve.

(他也有喜欢使用“等等”这个短语的毛病。)但他富有激情地讲述了这个错综复杂的故事。

And this is very similar, really, because a lot of the names come from Roman times, the Roman Empire, the emperors, and so on, Roman mythology, gods and goddesses, that kind of thing, as well as a few Latin words.

这次的也很相似，因为很多名字都来自罗马时代，罗马帝国，皇帝，等等，罗马神话，神灵和女神，诸如此类，还有一些拉丁单词。

For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team, and let them decide what product lines to stock, how to display them, and so on.

比如，一些超市将办公室职员、货架职员和收银员安排在一组，然后在进货时让他们来决定购进那些产品，和敲定产品的展销方案等等。

Cinderella, The Sleeping Beauty, and so on.

辛德瑞拉，睡美人啦。

The funniest comedian is called " the top banana." The next is " second banana." And so on.

最有趣的喜剧演员被称为top banana，接下来就是second banana，以此类推。